Care

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR KUPFER / MESSING / BRONZE SCHMUCK:

Kupfer, Messing und Bronze verändern sich mit der Zeit. Der Prozess der Patinabildung wird seinen Gang nehmen, Dein Schmuckstück wird mit Dir leben und sich verändern. Dieser Prozess wird durch den Kontakt mit zum Beispiel Parfüm, salzhaltiger Luft, Schwefel, Hautcremes, Haarspray und Chlor sowie durch die sauren pH-Werte der Haut jedoch beschleunigt. Wie stark der Schmuck anläuft (oxidiert), hängt vom Hauttyp und von den Pflegegewohnheiten der Trägerin ab. 

Wenn Dir das nicht gefällt, kannst Du Dein Schmuckstück mit Essigessenz behandeln (Saft einer Zitrone funktioniert auch). Tauche es in die Flüssigkeit und Du wirst sehen, wie sich die Verfärbungen innerhalb kürzester Zeit lösen und das Kupfer / Bronze / Messing wieder heller wird. Behandel Dein Schmuckstück nur kurz mit Essigessenz und lasse es nicht über Nacht darin liegen, dann wird es stumpf. Spüle Dein Schmuckstück mit Wasser ab (Vorsicht bei Schmuck mit Holz) und trockne es mit einem Handtuch ab. Bei hartnäckigen Verfärbungen / Kratzern in der Oberfläche oder bei Schmuck mit Holzintarsien empfehlen wir, das Schmuckstück mit der rauen Seite eines Spülschwamms oder einem Stück feinen Schleifpapier in kreisenden Bewegungen zu bearbeiten.

Bitte trage das Schmuckstück nicht im Wasser und lege es vor dem Duschen ab. Vermeide den Kontakt mit Haarspray, Parfüm und Kosmetika. Wenn der Schmuck nicht getragen wird, solltest Du es in seine Schmuckverpackung zurück legen oder in einem kleinen Beutel aufbewahren.


CARE INSTRUCTION COPPER / BRASS / BRONZE JEWELLERY

Please note that copper, bronze and brass metal will develop patina over time. This is a natural process and we like to celebrate this transformation as the piece lives with you over time. However if you choose to avoid this transformation, you can apply vinegar or lemonjuice on the metal areas only. You can also dive it into the liquid (when no other materials are used: Please avoid using vineggar / lemonjuice on wood). You will see the metal lightening and regain it‘s original tone and shine. Then rinse with water, and pat completely dry with a towel. Don't leave your jewellery in the liquid over night, otherwise it will become dull. For stubborn stains / scratches in the surface / jewellery with wood inlays we recommend  roughen the piece of jewelry with the rough side of a rinse sponge or a piece of fine sandpaper in circling movements.

Please do not wear your jewellery in water and put it of before showering. Avoid contact with hair spray, perfume and cosmetics. Store your metal jewelry in a dry place, preferably in the jewelley box it came with.